在波太基古城遗址。安齐奥

互联网 0
导读:,嗓子已经嘶哑了。但是这样的时间并不很长,因此我还是能够支持下去。等我回到开罗,这些症状都已消失。但是会议结束时,我又感觉非常疲倦。举例来说,我发现自己在洗澡以后懒得擦干身子,而是用毛巾裹着身体躺在床上,让它自动地干燥。12月11日半夜以后不久,我和随行人员乘我们的“约克”式飞机前往突尼斯。我原来准备在艾森豪威尔将军在当地的别墅中过夜,第二天
 我们前往突尼斯的航空旅行——身患肺炎——选定“霸王”战役和地中海战区的一些司令官——罗斯福总统同意我提出的任命——我的妻子由英国到达——战争的高潮——如何打破意大利战役的僵局——安齐奥战役的由来——英国三军参谋长们同意这次战役!!登陆艇的问题——我们在圣诞节的会议——国内的忧虑——我向罗斯福总统提出报告。
在这次旅行和会议期间,我感觉身体不怎么舒服,启程不久,就发起烧来了。过了几天以后,接着又患感冒和喉痛,这就使我在马耳他岛时,多半都睡在床上,而在到达德黑兰时,嗓子已经嘶哑了。但是这样的时间并不很长,因此我还是能够支持下去。等我回到开罗,这些症状都已消失。但是会议结束时,我又感觉非常疲倦。举例来说,我发现自己在洗澡以后懒得擦干身子,而是用毛巾裹着身体躺在床上,让它自动地干燥。
12月11日半夜以后不久,我和随行人员乘我们的“约克”式飞机前往突尼斯。我原来准备在艾森豪威尔将军在当地的别墅中过夜,第二天再飞往在意大利的亚历山大的总部和蒙哥马利的总部,据说意大利的天气非常恶劣,所有飞行都是断断续续的。
第二天早晨,我们已经到达突尼斯机场上空了。信号指示我们不要在原定的这个地点降落,于是又转到大约四十哩以外的另一机场降落。我们都从机舱里出来,人们开始把行李卸下来。汽车还要过一个小时才能到来,然后还要乘车行驶很长的时间。当我坐在飞机旁边公文箱上的时候,我确实感觉精疲力尽了。但是这时,在第一个机场等候我们的艾森豪威尔将军打来一个电话,通知我们他们把降落地点指示错了,在第一个机场仍然可以降落。因此,我们又匆匆忙忙地登上“约克”式飞机,十分钟以后,就同他见面了,这个地方离他的别墅很近。艾克总是那么殷勤好客,他沉着而愉快地在那里等了我们两个小时。我登上他的汽车,车行片刻以后,我就说,“我担心我在这里耽搁的时间,要比原来计划长久一些。我的精神和体力都已经无法维持下去了,在我恢复一点体力以前,我不继续到前线去了。”
那一整天我都躺在床上,第二天就发烧了,据诊断,肺叶下端有肺炎的症状。这样一来,正在这一有决定意义的时候,我却在古代迦太基的废墟中间卧床不起了。
 ※  ※ ※
X光照片表明我的一个肺叶上有阴影,我发现莫兰勋爵事前的诊断和预见是完全正确的。地中海战场的贝德福德医生和其他高级医务负责人员以及优秀的护士都好像变魔术似的从四面八方到来。我在患病的初期,就使用了M和B这种特效药,而使用的时候,并无不良的影响,因此,在发烧一星期以后,就退了烧。虽然莫兰勋爵曾有记录,据他判断,病症一度难以确定,但我没有同意他的看法。我这次患病,并不像2月间那样厉害。M和B有效地发挥了它们的医疗作用。M和B是两种药物,我也用它来称呼莫兰和贝德福德。①毫无疑问,今天肺炎这种疾病,与这种神效的药物发现以前情况完全不同了。我从来没有放弃我指挥国事的责任,对于应由我作出的决定,也丝毫未曾延误。
①莫兰(Moran)和贝德福德(Bedford)二人的姓氏的第一个字母分别是M和B,作者在这里一语双关。——译者
首相致外交大臣 1943年12月13日
我在这个古城的遗址忽然病了,有点发烧,在恢复正常以前,必须留在这里。今后的行踪尚无法肯定。
必须使安哥拉对下列两点不会产生任何错觉:即如果不能满足我们在2月15日提出的要求,事实上就等于我们的联盟宣告结束;他们如果对我们提出不可能接受的条件,也就等于变相的拒绝。
请要求参谋长委员会就德国人是否能集中足够的力量分兵侵犯土耳其一事,提出报告。我相信这完全是无稽之谈。
首相致罗斯福总统1943年12月15日
我在你曾逗留过的迦太基古城的遗址,因患感冒而耽搁下来了,现在病已转为肺炎。你方所有人士都尽了一切力量,但是就我来说,还谈不上过得很舒服。我希望不久就能将有关新的司令官人选的建议送给你。祝你旅途愉快,身体健康。
请代向哈里①致意。
①指哈里·霍普金斯。——译者
罗斯福总统致首相 1943年12月17日
听说你身患肺炎,令人焦急,哈里和我都望你保重身体,早日痊愈。我刚离开“依阿华”号军舰,正沿着波托马克河向上游航行。圣经说,你必须遵守莫兰的命令,但是目前我还不能指出圣经中的有关章节。……目前似乎没有什么比这更为急要的事了,因此你得听萨拉的话,请代我向她致意。望安心养病。
1 2 3 4 5 6 7
 
 
热点图片
最新图片
历史纪实 | 历史图片 | 中国历史朝代表 | 历史云 | 历史上的今天 | 尘土商城 | 中国历史 | 世界历史 | 故事会 | 鬼故事 | 小说 | 女性 | 优质建材| 股市
点此尘土网(中国历史)站长 | 网站地图 | 联系我们 | 老狼博客

©2019  尘土网-尘土历史网版权所有,感谢PHPCMS提供后台

湘ICP备18021165号  公安备案:32058302001038
尘土历史网精心为你打造一个学习中国历史,了解中国历史文化的平台,
内容精心为您准备